English in the morning… español por la tarde…

ENGLISH ESPAÑOL from Colegio Goethe on Vimeo.

Estuvimos de videoconferencia con el colegio “Bellefonte Middle School” en Pennsylvania Estados Unidos. Nos conectamos primero por la mañana durante nuestra clase de inglés y por la tarde con otras dos clases que están aprendiendo español. Nos contaron que ellos en 7mo. pueden elegir entre español y francés. Mostraron y comentaron fotos de su ciudad. Nosotros también mostramos fotos de San Isidro y de la ciudad de Buenos Aires.
Nos dimos cuenta que así como muchas veces a nosotros nos da vergüenza hablar en inglés, a ellos les costaba hablar en español. Un poco de envidia sentimos cuando contaron que están terminando el año lectivo y que la semana que viene comienzan sus vacaciones de verano. ¡Tampoco falta tanto para nuestras vacaciones de invierno!

Hombres y mujeres que dejaron sus huellas en la Argentina…

Los alumnos de los sextos años B y D trabajaron en un proyecto para el Bicentenario de manera integral  en Ciencias Sociales e Informática. Para ello debieron capacitarse previamente en programas especiales para tal fin.

En primer lugar debieron armar líneas de tiempo personales en Timetoast (programa on-line www.timetoast.com) con el agregado de fotos y comentarios.

Luego investigaron individualmente diferentes biografías de hombres y mujeres argentinos que se han destacado en estos 200 años. Expusieron oralmente al resto de sus compañeros y por último realizaron una línea de tiempo con cada uno de estos personajes. Luego agregaron cada uno de estos personajes a esta  LÍNEA DE TIEMPO  GENERAL.

http://www.timetoast.com/timelines/55368

 LINK a HOMBRES Y MUJERES QUE DEJARON SUS HUELLAS EN LA ARGENTINA
Esta línea de tiempo fue elaborada por alumnos de 6tos. B y D. Cada uno realizó una investigación acerca de un personaje que, desde distintos ámbitos, hizo aportes valiosos a nuestro país.
Literatura… política… ciencias… arte…. deporte… y 200 años de avances y retrocesos que hicieron a la Argentina de hoy.

Parte de este trabajo de investigación también está plasmado en un cuadernillo que permanecerá en la biblioteca de la escuela.

Los docentes que trabajamos en este proyecto estamos satisfechos con el producto final logrado y felicitamos a todos nuestros alumnos por el interés y responsabilidad.

Mercedes Trusso, Graciela Cusman y Heidi Musterós

Intercambios de mail en español con una escuela en Hamburgo.

Un LINK a nuestroVoicethread NOSOTROS

Estamos intercambiando mails con el  Marion Dönhoff Gymnasium. Ellos están aprendiendo español y como están surgiendo muchas preguntas:

  • ¿Qué hacen en las vacaciones?
  • ¿Qué deportes hacen en el colegio?
  • ¿Aprenden a tocar instrumentos de música?
  • ¿Hacen excursiones y/o viajes de curso?
  • ¿Les gusta jugar al fútbol, dónde juegan?
  • ¿Qué hacen en las fiestas de cumpleaños?
  • ¿Qué libros les gusta leer?
  • ¿Qué significan las palabras: alfajor, piola, el granadero a caballo, el gaucho, macanudo, los anteojos, el dulce de leche, che ?
  • ¿Hay un museo marítimo en Argentina?
  • ¿Qué árboles, qué pájaros hay en Argentina?
  • ¿Cómo celebran las Navidades?
  • etc… etc…

nos decidimos por un VOICETHREAD para responderlas. Vamos a ir completándolo con fotos y  comentarios. También seguimos con los mails y esperamos poder hacer una videoconferencia con ellos pronto.