Ahora y antes…

El 22 de mayo los SEXTOS AÑOS festejaron el Día de la Patria, mostrándonos las diferencias de AYER Y HOY.

Muchas cosas han cambiado, pero se conserva el espíritu de LIBERTAD. Es nuestro deseo mantener intactos los valores de aquel entonces.

Otras cambiaron  muchísimo. Un ejemplo los medios de comunicación, antes los viajes y las comunicaciones eran largos, tediosos y ahora son prácticamente inmediatos.

Antes se escribía con pluma y tinta, ahora tenemos pizarras interactivas. Hace poquito que la  usamos  en la escuela y estamos encantados… estas  pizarras interactivas  parecen mágicas y son muy sencillas de usar. Todo lo que se puede hacer con el mouse o con el teclado de la computadora se hace con los dedos en la pizarra. A medida que la vamos conociendo mejor, más prestaciones descubrimos. Y lo mejor de todo, se adapta a todas las materias y todas las edades. Más que parecer mágica, es mágica, por la motivación y las ganas de trabajar  que  genera en nosotros.

Antes y ahora

“De paseo por la vida en la colonia”

Estamos investigando y conociendo cómo se vivía en la Época Colonial en Buenos Aires… Hoy nos tocó comparar y escribir como se vestían las damas, los caballeros y los vendedores ambulantes.

Les queremos mostrar nuestro trabajo que realizamos con nuestra nueva pizarra interactiva. ¿Les parece que los chicos de esa época tenían pizarras así? ¿Cómo aprendían a leer y escribir?

Esperamos tus comentarios… Los chicos de 1A

Un enlace para seguir aprendiendo sobre nuestra historia:

http://argentina.aula365.com/blog/historia-argentina/25-de-mayo/default.aspx?origen=mail_emblue_25demayo_act&utm_source=emBlue_22-05-09-25demayo-A08-AA&utm_medium=Oferta:803216

5.2 und “Das Bild der Anderen”

Wir haben Mails geschrieben und die Antworten aus Russland sind da.

Buenos Aires, den 20. April

Lieber Brieffreund!

Hallo! Wie geht es dir?

Mir geht es gut.

Ich heiße Angela und bin zehn Jahre alt.

Ich wohne in Buenos Aires, das ist die Haupstadt von Argentinien.

Ich gehe in die 5. Klasse von der Goethe Schule.

Meine Hobbys sind Musik hören und Bücher lesen.

Ich höre gern High School Musical.

Ich esse gern Pizza und Nudeln.

Ich habe im Februar Geburtstag.

Ich freue mich dich als Freund zu haben.

Schreibe bitte bald!

Tschüs!

Deine Angela

Buenos Aires, den 20. April

Lieber Brieffreund

Hallo! Wie geht es dir? Mir geht es gut. Ich heiße Ramiro

Und bin 10 Jahre alt.

Ich wohne in Buenos Aires, die Haupstadt von Argentinien. Ich gehe in die 5. Klasse von der Goethe Schule. Meine Hobbys sind PS2 und Wii spielen. Mein Lieblingssänger ist Bob Marley.

Meine Lieblingsmusikgruppe ist KISS und Red hot chily Peppers. Mein Lieblingsstar ist Adam Sandler. Ich esse gern Lasagne. Ich freue mich dich als Freund zu haben. Schreibe bitte bald!

Tschüs!

Dein Ramiro

Die Kinder in Russland heißen: Gleb, Julia, Jura, Katja, Mascha, Max, Sascha und Tolja. Hier ein paar Antworten auf unsere Mails:

Hallo, Francisco,

Ich heiße Gleb. Ich bin 11 Jahre alt. Ich wohne in Russland, in der Stadt Jurga. Ich spreche Russisch. Ich lerne Deutsch und Englisch. Und du?

Mein Hobby ist Volleyball. Ich finde Volleyball super. Ich esse gern Pizza.

Schicke mir bitte dein Foto.

Bis bald

Dein Gleb

Liebe Angela,

ich heiße Julia. Ich bin 11 Jahre alt. Ich wohne in Russland, in einer kleinen Stadt Jurga. Ich gehe in die 5. Klasse von der Schule 8.

Mein Hobby ist Tanzen und Musik hören.

Ich möchte dir schreiben.

Schreibe mir bald

Deine Julia

Lieber Joaquin,

ich heiße Jura. Ich bin 11 Jahrе alt. Ich besuche die 5. Klasse von der Schule №10.

Ich wohne in Russland, in einer kleinen Stadt Jurga.

Meine Hobbys sind Sprachen und Musik hören. Ich lerne Englisch und Deutsch.

Meine Muttersprache ist Russisch. Und du?

Schreibe mir und schicke bitte dein Foto.

Tschüs

Dein Jura

Hallo, Ramiro,

ich heiße Katja. Ich bin 12 Jahre alt. Ich gehe in die 5. Klasse. Ich wohne in Jurga. Das ist in Russland.

Ich lerne Englisch und Deutsch. Und du, lernst du auch zwei Fremdsprachen?

Mein Hobby ist Sport.

Ich trinke gern Saft, Tee und Milch, auch Limo. Und du? Schicke mir bitte dein Foto.

Tschüs

Deine Katja

Liebe Milagros,

ich heiße Mascha und bin 11 Jahre alt. Ich lerne in der 5. Klasse. Ich wohne in der Stadt Jurga, in Russland.

Meine Hobbys sind Stricken und Sprachen. Ich lerne Deutsch und Englisch. Und du? Meine Muttersprache ist Russisch. Und deine?

Ich schreibe gern E-Mail.

Schicke mir bitte dein Foto.

Tschüs

Deine Mascha

Hallo, Sol!

Ich heiße Sascha. Ich bin 11 Jahre alt. Ich gehe in die 5. Klasse von der Schule 8.

Ich wohne in der Stadt Jurga, in Russland. Meine Stadt liеgt in Sibirien.

Meine Hobbys sind Computer spielen und E-Mail schreiben.

Meine Muttersprache ist Russisch. Und deine?

Schreibe mir bald

Dein Sascha

Comentarios de la última videoconferencia:

ELISA (the girl with frekls) said…
HI! I’ m Elisa. I love the USA and I love Twilight, New Moon, Eclipse and Breaking Dawn.Here in Argentina,Buenos Aires there are a lot of horses and cows, also we eat a lot of meat, but we don’t eat horses, JAJAJA!!! And the sport is not hotball it’s handball. I really want to skype with you. bye…
Posted on 5/11/2009
Delfina said…
Hello!!, I am from argentina, I can’t speak soo much English but I am going to try to speak to you next time. Here the weahter is a little hot. In another moment can we speak a little. I hope i can go to your cuntry. Kisses from Argentina!!
Joaco said… 
The race it’s not called Nascar, the race it’s Tc2000(Turismo Carretera). Tc2000 it’s with a circuit(track), that’s not a oval. Bye for everyone. Joaco=).
Posted on 5/11/2009
PaBlO said…
Do YoU lIkE HEAVY METAL??? a LoT uF uS lIkE hEaVy MeTaL. wE lIkE METALLICA,IRON MAIDEN,ACDC ETC.
Posted on 5/11/2009
Liz said…
I have read all what you sayd, I would like to know what taylor wonted to ask at the video conference. Here in Aregntina , we dont call it hotball, we call it handball. We play a lot of soccer here( boys and some girls).
Posted on 5/11/2009
Mrs. Rachel Onyskin said…
Thank you so much for reading our comments and leaving your own. Thank you too for letting us know that the sport you play is called handball instead of hotball. I hope your weather gets back to normal soon!
Posted on 5/11/2009
Colt said…
Here we have football, wrestling, basket ball, baseball, volley ball cheer leading, lacross and soccer as our sports.
Posted on 5/11/2009
Cameron said…
Yes we do like Heavy Metal. But not like my friend Colt.
Posted on 5/11/2009
Autumn said…
Do you read alll your books in english? I enjoyed talking to u well here we play dodgeball its really cool!!1
Posted on 5/11/2009
Katie said…
I have a question for you do you have a soiciety that protects horses? bye
Posted on 5/11/2009
Martin said…
It`s handball not hotball, that is simillar to basketball but without a hoop and with two arcs
Posted on 5/11/2009
Ivan said…
How is the NASCAR race? Here we have a similar race,TC or TC 2000(Turismo carretera).The difference is that the track is not an oval. We are in Autumm now, The weather is like summer. We are worried because it’s not normal. Best wishes to everyone,Ivan.
Posted on 5/11/2009
Sophie said…
SPEAK whith you was so cool !!!!!! I LOVE TWILIGHT THE FILM(= is there the film of New Moon or another film? LOVE SOPHIE(=
Posted on 5/11/2009
guillermina said…
Hi!!! speaking with you is very interesting and fun!!!!!! your comments are interesting.I’m very happy to know more about you:) love,guille
Posted on 5/11/2009
SOPHIE said…
HI!!!!!!!!!! THANK YOU FOR YOUR COMMENTS!!!!!!!!!!!!! THEY ARE SO INTERESTING!!!!!!!!!!!!! WE ARE VERY HAPPY !!!!!!!!!
Posted on 5/11/2009
marcus said…
IT WAS VERY NICE TALKING WITH YOU !!!
Posted on 5/11/2009
santiago said…
Hello I am Sntiago and here in Argentina we play soccer, handball not hotball, basketball,tenis,hockey and many more… Bye.
Posted on 5/11/2009
Ivanka said…
Hi kids!!!!!!!, talking with you was very funny.Do you see Kids Choice Awards ?I see it and it is very funny. Thanks for your comments. I went to disney World and is awesome I love Micky Mouse and Minnie Mouse. Bye ,Chau and Tschüss!!!!!!!!!!!!!!!!!
Posted on 5/11/2009
Lucre said…
Hi!!! I am very happy to comunicate with you!!! that is very funny!! hello = hola bye = chau german hello = hallo bye = tschuß
Posted on 5/11/2009
AGUSTINA said…
I too read Twilight,new Moon and Eclipse I am still reading it. My sister read Twilight,new Moon,Eclipse and Breaking Dawn.We learn English from 4th grade. Bye childrens!!!!!!!
Posted on 5/11/2009

Otra videoconferencia con Shepherd Elementary en NC, USA.

Nuevamente tuvimos la oportunidad de comunicarnos con esta escuela. Estuvimos hablando con chicos de PRIMERO Y QUINTO.  A veces no los entendíamos muy bien porque los más chicos hablaban bajito y sentían algo de vergüenza. Pero les pedíamos que repitan la pregunta y finalmente nos pudimos entender bien. Nos dimos cuenta que nuestros intereses y los de los chicos de allá son parecidos. Vemos los mismos canales (Disney Channel), nos gustan las mismas películas y leemos los mismos libros.

Algunos comentarios de los chicos:

Autumn said…
It was so cool that they watched High School Musical 3 and that they would watch Disney Channel!!! It was so awsome
Posted on 5/5/2009
Tyler said…
I was suprised that they learn English, Spanish, and German. (I could never do that)
Posted on 5/5/2009
Jonie said…
The Skype call went better than I would have thought. I was nervous at first but when I seen them, I seen they were just like us! They seemed like amazing kids!
Posted on 5/5/2009
Caitlin said…
Argentina was a blast although I was to shy to speak. They told us some very intresting facts about where they live and about their school. It was fun to know that they watch alot of things we do. To learn so many languages is amazing and I wish I could speak diffrent languages other than english.
Posted on 5/5/2009

Con el tema de los deportes tuvimos algunas confusiones, fútbol, soccer etc. En la próxima videoconferencia tenemos que explicar mejor que es el “Handball”…

Cody said…
I think one of the reasons why they had the bad weather is because alot of rain and the phone call was a really good experince. I hope the 4 graders this year will get to do the same thing we did as 5th graders. I was wondering if they ever played football and one of the sports the play is hotball. Hotball was cool to learn about, the aslo play soccer.
Walker said…
I really want to learn hotball
Posted on 5/6/2009

En los siguientes LINKS el relato de la escuela  Shepherd Elementary (en inglés) de las videoconferencias con nuestra escuela:

Información de la segunda videoconferencia:

http://iss.schoolwires.com/167820314133732467/Blog/browse.asp?C=80834&A=398&DomainID=&PostID=1344&Month=0

Información de la primera videoconferencia;

http://iss.schoolwires.com/167820314133732467/Blog/browse.asp?C=80834&A=398&DomainID=4060&PostID=1285

¿Qué aprendimos de las videoconferencias con esta escuela?